Человек упорно учит слова, но с русского на английский переводит буквально. Это звучит не только неправильно, но и непонятно, а смысл искажен. Общение становится проблематичным и даже невозможным... Как этого избежать?
Смотри урок и выполняй задания
Смотри урок и выполняй задания
ФАКАПЫ ДОСЛОВНОГО ПЕРЕВОДА
Лилия Сабурова
english.lilia
10 мин. в день - подходит
даже очень занятым
даже очень занятым
- Вы смотрите мое видео-объяснение.
- Выполняете задания.
- Проверяете ошибки. Есть?
- Выполняете задание до тех пор, пока ошибок не останется.
Важно! Делайте это вслух.
Видео-урок Факапы дословного перевода🫶
- We fell out: I feel bad \ blue (мне грустно, идиома)
- How's it going? - I'm good \ okay
- Take off your clothes, please
- Excuse me, how can I reach the square?
- Sorry, I didn't mean to do that
- I'll call you back in 5 minutes
- I'm waiting for you
- You're listening to rock
- This is my hometown
- The food is great \ good
- Gotcha \ I got it
- I bumped myself, it hutrs
- Be good!
- What do you think?
- Be well!
- What's up?
- Tell me about it in details
- Thanks! - No problem!
- I saw her in the morning
Мне будет приятно получить обратную связь по этому мини-курсу в личные сообщения: @english_lilia
Если вам были полезны материалы этого курса и есть желание отблагодарить, то это для вас - мне будет приятно.
ИП Сабурова Л.Т. ОГРНИП 315505000009401 ИНН 505019286349 english.lilia@mail.ru Россия, Московская обл., г.Лосино-Петровский, ул.Заводская, дом 20, кв.75